TL;DR: This page includes highlights of my work that I happened to make in the past — for free or for a cup of coffee in return.

--Kelciour

Anki Decks 📚

Dutch

Spanish

• German
• French
• Italian

Parallel Texts 📖

• Harry Potter and the Philosopher's Stone, Chapter 1 by J.K. Rowling https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MKWumMO0Vp3sGRdxCR01t3ryw

Bilingual Audiobooks 🎧

German - English - German

• Harry Potter und der Stein der Weisen / Harry Potter and the Philosopher's Stone https://www.youtube.com/watch?v=yK_llWQSqc8
• Das Lied von Eis und Feuer 1. Die Herren von Winterfell / Game of Thrones, Book 1, Prologue https://www.youtube.com/watch?v=bMxmwpV498Y

French - English - French

• Harry Potter a l'Ecole des Sorcieres / Harry Potter and the Philosopher's Stone https://www.youtube.com/watch?v=qdj4VMgR3xk

Freelance Services 💼